つーつらつー 佐賀弁 [佐賀弁 た行]
「つーつらつー」
こがんひとのおおかとけつーつらつーでいってからついていききらん
こんなに人が多いのに、すいすい行かれるとついていけない、といった意味です。
つーつらつーでいくけんはやかったー
すいすい行くので早かった、ですね。
ひょいひょい行く様子を、ちょっと非難をこめて使うことが多いような気がします。
佐賀弁をこうして文字におこすと、なんだか全部ひらがなになってしまいます。
変換もできないから、なんですが、たまに佐賀弁で(方言で)メールをうっていると、何書いてるのやらって感じですよ。まるで暗号。
でも丁寧語、標準語で親しい人にメールっていうのも、また難しいですよね。
「今日は冷かけん鍋ばしゅーかにゃ」
こがんひとのおおかとけつーつらつーでいってからついていききらん
こんなに人が多いのに、すいすい行かれるとついていけない、といった意味です。
つーつらつーでいくけんはやかったー
すいすい行くので早かった、ですね。
ひょいひょい行く様子を、ちょっと非難をこめて使うことが多いような気がします。
佐賀弁をこうして文字におこすと、なんだか全部ひらがなになってしまいます。
変換もできないから、なんですが、たまに佐賀弁で(方言で)メールをうっていると、何書いてるのやらって感じですよ。まるで暗号。
でも丁寧語、標準語で親しい人にメールっていうのも、また難しいですよね。
「今日は冷かけん鍋ばしゅーかにゃ」